STÁT SE STUDENTEM
Jak mu je?
Ošetřil jsem zranění na místech zničených buněk
a dal jsem mu díly na protézu.
Už jen zbývá vyrobit protézu na míru a—
Ohledně toho...
Říkali, že Kara má technologii,
která dokáže obnovit Kawakiho tělo.
Dokážete něco takového i vy?
S naší současnou úrovní technologií je to, bohužel, nemožné.
Vyrobení pokročilé protézy je to nejlepší, co zvládneme.
A i ta výroba zabere docela dost času.
Takže do tý doby bude bez pravý ruky?
Drsný.
Máte několik prototypů, které byly vyrobeny pro mě, ne?
Nemohl by je mezitím použít on?
To nelze.
Mnou vyráběné protézy vždy reagují na čakru konkrétního uživatele.
Protéza pro vás
nebude fungovat bez vaší čakry, Sedmý.
Aha...
Moje čakra, že?
Dobře. Mohl byste přinést nějakou, co byla vyrobena pro mě?
Ech? Ale to je—!
Vím, ale udělejte to. Šup!
Dobře.
Co máte v plánu?
Jak jsem říkal, protéza nebude fungovat
bez vaší čakry, Sedmý.
Já vím.
Ó!
No toto!
Sdílíte čakru, abyste násilně připojil ruku.
To mě vůbec nenapadlo!
Kawaki, jaké to je?
To ale znamená...
že mu budeš muset dávat čakru neustále.
Není to moc práce?
No, není to o nic těžší, než udržovat stínový klon.
Samozřejmě to ale znamená, že to nebude fungovat, když budu spát.
Je to v pohodě?
Neměj starost.
Už jsem říkal, že čakra je síla, která svazuje.
A tohle je skvělý příklad, ne?
Musím uznat...
že s tou rukou vypadáš dost hustě.
Docela závidím, teda!
Spratku!
Chceš, abych ti taky rozmlátil pravou ruku na kaši?!
Když budeš mít štěstí, možná tím přijdeš i o Karmu!
Nech si to, jo?
Od tebe to zrovna jako vtip moc nezní!
Kruci. Takhle mě nestraš!
Hele. Ta čakra...
I já ji teda mám?
Jo. Je i v tobě.
Nevidím nic neobvyklého.
Díky!
Opravdu je potřeba dělat na mém těle nějakou údržbu?
Nestěžuj si.
Kdyby se cokoliv stalo, nesl bych za to odpovědnost já—!
Och?
Je zpátky.
Ten parchant!
Za tohle zaplatíš, Uzumaki Naruto!
Hej! Delto!
Přestaň ničit ten poklop pokaždý, když lezeš ven!
Drž hubu!
Mám za úkol ničit věci, ať je to cokoliv!
Jestli máš čas na stížnosti,
tak koukej spíš dělat svoji práci, dědku!
Ach jo.
Ta má ale nevymáchanou hubu.
Jeden po druhém...!
Čau, Delto!
Koukám, že ti pěkně namlátili.
Jestli se ke mně přijdeš vybrečet, tak ti rád pomůžu.
Ksakru!
Zabiju Hokageho!
Hokageho?
Myslel jsem, žes do Listový šla pro Schránku, ne?
Co se stalo?
Cha.
Takže jsi to podělala, jo?
To byla Kawakiho chyba!
Rozhodnul se chránit Hokageho dceru.
Kawaki?
Proč by chránil Hokageho dceru?
Vím já?!
Ten parchant Kawaki si začíná s Hokagem rozumět.
To je celkem jedno,
ale koukám, že zbyla jediná možnost, a to že půjdu do Listové já.
Tys ho nedokázala porazit, tak je řada na mně.
Moc si to neužívej, Code.
Klidně tě zabiju ještě před tím, než zabiju Hokageho!
To stačí, Delto.
Takový rozruch.
Pokud vím, tak jsem ti řekl, abys pracovala pod Kashinem Kojim,
když se zapojil do mise.
Kde je?
Ukrývá se v Listové vesnici.
Pravděpodobně stále pozoruje Kawakiho.
Neměli jsme ho zachránit,
než se jej zmocnila Listová?
Co ten Koji dělá?!
To byl samozřejmě můj záměr.
Chtěla jsem je zabít a dovést zpět Kawakiho,
než nám ho mohli vzít.
Ale Koji mě zastavil!
Řekl mi, že ho mám nechat jít, abychom získali informace.
Informace?
O Karmě.
Je tady ještě někdo, kdo ji má kromě tebe a Kawakiho.
Cože?
Karmu?!
Po tom, co zemřel Momoshiki, zkontrolovali jsme Hokageho,
ale nevypadalo to, že by měl Karmu.
Mohl by ji mít Uchiha Sasuke?!
Ne.
Bude to ten Hokageho syn, Uzumaki Boruto.
Boruto?
Seš si tím jistá?
Bezpochyby.
Uzumaki Boruto.
Hokageho syn.
Viděla jsem, jak Kawaki a Boruto zesílili,
když jejich Karmy rezonovaly.
Není pochyb. Je to skutečná Karma.
Jak nečekané novinky.
Zatracený Momoshiki.
Zanechal po sobě svou vlastní schránku...
Než zemřel.
Říkal jsem, že by se to mohlo stát!
Že jakmile necháš Kawakiho ve vesnici,
tak ti týpci z Kary se ho budou snažit získat zpět.
Chceš snad vystavit všechny vesničany nebezpečí?
Máš pravdu,
ale Kara něco rozhodně plánuje,
když udělali z Kawakiho tu takzvanou Schránku.
Mám pocit, že bychom ho Kaře neměli dát.
Naruto má pravdu.
Mají technologie, které převyšují ty naše.
Zmařením jejich plánů můžeme vesnici ochránit.
Myslím, že bychom na něj měli dávat pozor,
dokud nezjistíme všechny souvislosti.
Sakra. Dobrá.
Přidělím mu ochranku.
Hej, Shikamaru!
Počkej.
Není o čem debatovat.
To je jediná podmínka, kterou požaduji.
Takže s tebou můžu počítat, Konohamaru?
Samozřejmě.
Promiň mi to.
Vím, že ses ještě nevzpamatoval z toho, co se stalo Muginovi.
V pořádku.
Dal jsem si své věci do pořádku.
Přemýšlel jsem, že bych se mohl vrátit zpět do práce.
Takže se o Kawakiho postaráš.
Ano!
Nejsem shovívavý stejně jako Sedmý.
Pokud si něčeho všimneš, dej mi vědět.
Cítím to stejně.
Ti parchanti z Kary už mohli začít
se svým plánem.
Pracuj podle toho předpokladu.
Budu.
Nechci už žádné oběti.
Vy...
Proč pro mě toho tolik děláte?
Co? O čem mluvíš?
Ta ruka.
Nejsem si úplně jistý, jak funguje čakra,
ale nejste ze mě už unavený?
O to se nestarej.
Změnil jsi svůj přístup jen proto, abys zachránil mě a Himawari.
Poskytnutí čakry tvojí ruce není nic těžkého.
Každopádně je to moje chyba.
Kara zaútočila, protože jsem tam byl.
To vy jste ochránili mě!
Kawaki...
Ale ty jsi...
Připomínáš mi sebe, když jsem byl ještě dítě.
Takže tě nemůžu opustit.
Tati...
Měl jste štěstí, že jste vyrostl a stal se Hokagem.
Jak si můžeme být podobní?
Nevěřím vám.
Ale...
Nechci přidělávat další potíže...
To je to...
Naučíš mě, jak používat ninjutsu?
Jasně! Ale nebude to brnkačka.
Seš si tím jistý?
Dobře!
Ode dneška jsi můj student.
Ty se chceš stát nindžou?!
Ale já s tebou neprohraju, Kawaki!
Sklapni...
To jsem měl říct já, Boruto.
UZUMAKI
Síla Karmy je opravdu neuvěřitelná.
Jo.
Hele, nebuď tak závislý na našich Věděckých nindža nástrojích
nebo na síle své Karmy.
Používej čakru.
Jednoduchý, vidíš?!
Uhhh!
To bylo nebezpečný! Seš na to neschopnej!
Použil jsi svou Karmu, že?
Zasáhl jsem terč, ne?
Máš s tím problém?
Není tohle trénink ninjutsu?!
Používej čakru!
Ale nepoužívá se čakra k získání síly?
Čakra není nástroj používaný k získání síly.
Vzpomínáš, co jsem ti řekl?
Úžasné na čakře je
její síla spojovat.
Nerozumím tomu, co to znamená.
Čakra tě spojuje s ostatními.
Jednoho dne tomu porozumíš, Kawaki.
Jakmile si jednou s někým vytvoříš citové pouto...
Tady by to mělo být dobré.
Tati, budeme tady trénovat?
Přesně tak.
Ale ještě předtím...
Ještě jsem ti neukázal pravou sílu této techniky, co?
Pravou sílu?
Zvládnutí Chidori hodně závisí na rychlosti úderu
a na schopnosti těla vytvořit obří množství čakry.
Kombinace soustředění čakry do jednoho bodu
a rychlosti tvého úderu vytváří unikátní zvuk,
který zní jako tisíc ptáků.
Proto se této technice říká...
Chidori!
Tohle je síla Chidori...
Kakashi mi předal tuto techniku.
Od Šestého?
Přesně tak.
Další Schránka, jo?
Asi tu teď bude rušnějc.
Jak šla Borova údržba?
Chvíli potrvá, než budu mít výsledky.
Což znamená, že stále nevíš, kdo je zrádce.
Zrádce?
Podezřívali jste mě?
Plýtvali jste mým časem pod záminkou údržby?!
Mě zajímá jen Schránka.
Nemám důvod zradit Jigena.
Já vím!
Ty jsi nebyl jediný podezřelý.
Ale je šance...
že zrádce nenajdeme,
tak můžeme všechny zabít a sestavit novou skupinu Vnitřních.
Existujou mraky lidí, kteří by se na to hodili.
Hej!
To byl dobrý útok!
Chidori!
To není dobré. Nemám dost síly!
Protože už máš v očích dvě tomoe,
tak se Chidori můžeš naučit.
Ale tahle technika vyžaduje, abys dokázala číst protivníkovy pohyby
a zasáhla ho z blízka...
Můžeš utrpět fatální zranění, když se tomu protivník ubrání.
Je to dvousečná zbraň.
Musíš protivníka zranit jedinou ranou.
Abys to dokázala, tak musíš soustředit svou čakru
do jediného bodu a zvýšit svou rychlost.
Ano!
Stalo se něco?
Sai mě povolal.
He?
Je to mise, kterou zvládnu jen já.
Musím se teď vrátit do Hokageho kanceláře.
Omlouvám se, Sarado.
Sama to zvládnu.
Dobře.
OBČERSTVENÍ
Vau! Mají nové Karty!
Karty?
Vytvořili Karty s nindži z celé historie.
Mezi dětmi ve vesnici je to dost populární.
Hloupost.
Zajímalo by mě, jestli teď Boruto a ostatní tvrdě trénují?
Hmm...
Moje intuice mi říká, že tahle.
Co?
Ech? Boruto?
Och, hoj Sarado!
Sarado, taky pro Karty?
Ne, já...
Asi jsem jim přisoudila až moc zásluh?
Prosím, kohokoli jen ne tátu!
Paní! Chtěl bych dva balíčky Karet!
Ty nemáš peníze, co?
Šetřil jsem si peníze z misí...
Vyber si, který chceš.
Hloupost.
To je Čtvrtý!
Máš ve svém prvním balíčku opravdu vzácnou Kartu!
Proto jsou nováčci tak děsiví.
Ty máš ale štěstí, co?
Čtvrtý... Tenhle týpek je taky Hokage?
Hej, jak mu můžeš říkat tenhle týpek?
Je to Namikaze Minato-sama, Čtvrtý Hokage.
Je to Borutův dědeček, takže je to otec Sedmého—
Néé! Zatraceně!
Už zase!
Myslím, že bych měl přestat s Kartami.
Už zase prokletý Sedmým, jak vidím.
Ááá!
Hej.
Co je?
Vyměníme to.
He? Opravdu?
Klidně.
Stejně o Čtvrtém nic nevím.
Jupí!
To je poprvý, co jsem dostal kartičku s Hokagem, co není můj táta!
Úplně poprvé! Opravdu?
Úplně poprvé! Cena věci je otázkou vkusu.
Jupí! Cena věci je otázkou vkusu.
SEDMÝ HOKAGE UZUMAKI NARUTO
Jupí!
Sedmý Hokage, jo?
Kawaki!
Díky!
Čakra tě spojuje s ostatními.
Jednoho dne tomu porozumíš, Kawaki.
Jakmile si jednou s někým vytvoříš citové pouto...
Spratek.
Ech?!
Co máš za problém, kámo?!
Takhle si nikdy neuděláš kamarády!
Seš prohnilej! Víš to?!
UZUMAKI
Kousek chybí.
V tašce už nic není.
Není ještě tam?
Hej, kluku!
Co to—?!
Kdo to je?!
Posaď se!
Neodcházej od Naruta bez povolení...
Nemůžu uvěřit, že má v sobě takovou potvoru!
Proto je Hokage tak silný!
Neboj se!
Jen si mě vyslechni.
Podle toho, co vidím, se podobáš Narutovi.
A proto jsem si s tebou chtěl promluvit.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Prázdné slzy
„Prázdné slzy.“
Já jsem hodně jako Hokage?